"lang" { "Language" "tchinese" "Tokens" { "ServerBrowser_Filter" "過濾器 " "[english]ServerBrowser_Filter" "Filter" "ServerBrowser_All" "<全部伺服器>" "[english]ServerBrowser_All" "" "ServerBrowser_World" "世界" "[english]ServerBrowser_World" "World" "ServerBrowser_US_East" "美東" "[english]ServerBrowser_US_East" "US - East" "ServerBrowser_US_West" "美西" "[english]ServerBrowser_US_West" "US - West" "ServerBrowser_SouthAmerica" "南美" "[english]ServerBrowser_SouthAmerica" "South America" "ServerBrowser_Europe" "歐洲" "[english]ServerBrowser_Europe" "Europe" "ServerBrowser_Asia" "亞洲" "[english]ServerBrowser_Asia" "Asia" "ServerBrowser_Australia" "澳洲" "[english]ServerBrowser_Australia" "Australia" "ServerBrowser_MiddleEast" "中東" "[english]ServerBrowser_MiddleEast" "Middle East" "ServerBrowser_Africa" "非洲" "[english]ServerBrowser_Africa" "Africa" "ServerBrowser_LessThan50" "< 50" "[english]ServerBrowser_LessThan50" "< 50" "ServerBrowser_LessThan100" "< 100" "[english]ServerBrowser_LessThan100" "< 100" "ServerBrowser_LessThan150" "< 150" "[english]ServerBrowser_LessThan150" "< 150" "ServerBrowser_LessThan250" "< 250" "[english]ServerBrowser_LessThan250" "< 250" "ServerBrowser_LessThan350" "< 350" "[english]ServerBrowser_LessThan350" "< 350" "ServerBrowser_LessThan600" "< 600" "[english]ServerBrowser_LessThan600" "< 600" "ServerBrowser_Connect" "連線類型 " "[english]ServerBrowser_Connect" "Connect" "ServerBrowser_Servers" "伺服器" "[english]ServerBrowser_Servers" "Servers" "ServerBrowser_Game" "遊戲類型" "[english]ServerBrowser_Game" "Game" "ServerBrowser_Players" "玩家人數" "[english]ServerBrowser_Players" "Players" "ServerBrowser_Map" "地圖" "[english]ServerBrowser_Map" "Map" "ServerBrowser_Latency" "連線速率" "[english]ServerBrowser_Latency" "Latency" "ServerBrowser_ChangeFilters" "改變過濾器" "[english]ServerBrowser_ChangeFilters" "Change filters" "ServerBrowser_HasUsersPlaying" "有玩家在伺服器內" "[english]ServerBrowser_HasUsersPlaying" "Has users playing" "ServerBrowser_ServerNotFull" "伺服器未滿" "[english]ServerBrowser_ServerNotFull" "Server not full" "ServerBrowser_IsNotPasswordProtected" "無密碼保護" "[english]ServerBrowser_IsNotPasswordProtected" "Is not password protected" "ServerBrowser_Location" "地點" "[english]ServerBrowser_Location" "Location" "ServerBrowser_PasswordRequired" "這個伺服器需要輸入密碼才允許進入。" "[english]ServerBrowser_PasswordRequired" "This server requires a password to join." "ServerBrowser_ServerLabel" "伺服器:" "[english]ServerBrowser_ServerLabel" "Server:" "ServerBrowser_PasswordLabel" "密碼 " "[english]ServerBrowser_PasswordLabel" "Password" "ServerBrowser_Cancel" "取消 " "[english]ServerBrowser_Cancel" "Cancel" "ServerBrowser_JoinGame" "加入遊戲 " "[english]ServerBrowser_JoinGame" "Join Game" "ServerBrowser_Close" "關閉 " "[english]ServerBrowser_Close" "Close" "ServerBrowser_AutoRetry" "自動重試 " "[english]ServerBrowser_AutoRetry" "Auto-Retry" "ServerBrowser_AlertMeWhenSlotOpens" "當伺服器有空位的時候提醒我 。" "[english]ServerBrowser_AlertMeWhenSlotOpens" "Alert me when a player slot is available on the server." "ServerBrowser_JoinWhenSlotOpens" "當伺服器有空位的時候自動加入遊戲 。" "[english]ServerBrowser_JoinWhenSlotOpens" "Join the server as soon as a player slot is available." "ServerBrowser_GameLabel" "遊戲:" "[english]ServerBrowser_GameLabel" "Game:" "ServerBrowser_IPAddressLabel" "IP位置：" "[english]ServerBrowser_IPAddressLabel" "IP Address:" "ServerBrowser_MapLabel" "地圖：" "[english]ServerBrowser_MapLabel" "Map:" "ServerBrowser_PlayersLabel" "玩家人數：" "[english]ServerBrowser_PlayersLabel" "Players:" "ServerBrowser_LatencyLabel" "連線速率：" "[english]ServerBrowser_LatencyLabel" "Latency:" "ServerBrowser_EnterIPofServerToAdd" "鍵入你想要加入的遊戲伺服器IP。" "[english]ServerBrowser_EnterIPofServerToAdd" "Enter the IP address of the server you wish to add." "ServerBrowser_OK" "確定 " "[english]ServerBrowser_OK" "OK" "ServerBrowser_Examples" "舉例: tfc.valvesoftware.com counterstrike.speakeasy.net:27016 205.158.143.200:27015" "[english]ServerBrowser_Examples" "Examples: tfc.valvesoftware.com counterstrike.speakeasy.net:27016 205.158.143.200:27015" "ServerBrowser_AddServersTitle" "新增伺服器 - 伺服器" "[english]ServerBrowser_AddServersTitle" "Add Server - Servers" "ServerBrowser_AddServerErrorTitle" "新增伺服器 - 錯誤" "[english]ServerBrowser_AddServerErrorTitle" "Add Server - Error" "ServerBrowser_AddServerError" "你所輸入的伺服器IP無效。" "[english]ServerBrowser_AddServerError" "The server IP address you entered is invalid." "ServerBrowser_ServerRequiresPasswordTitle" "伺服器需要密碼" "[english]ServerBrowser_ServerRequiresPasswordTitle" "Server Requires Password" "ServerBrowser_ServerRequiresPassword" "你得鍵入正確的密碼才能加入這個伺服器" "[english]ServerBrowser_ServerRequiresPassword" "This server requires a password to join." "ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites" "將所選伺服器移除我的最愛 " "[english]ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites" "Remove server from favorites" "ServerBrowser_AddServerByIP" "鍵入IP來新增伺服器 " "[english]ServerBrowser_AddServerByIP" "Add server by IP address" "ServerBrowser_UpdatingFavsTitle" "更新最愛列表" "[english]ServerBrowser_UpdatingFavsTitle" "Updating Favorites" "ServerBrowser_UpdatingFavs" "正在傳輸你的最愛。這也許會花費些許時間。" "[english]ServerBrowser_UpdatingFavs" "Transferring your Favorites. This may take a minute..." "ServerBrowser_UnableToLoadFavsTitle" "無法讀取最愛列表" "[english]ServerBrowser_UnableToLoadFavsTitle" "Unable to load favorites" "ServerBrowser_ErrorLoadingFile" "讀取檔案錯誤" "[english]ServerBrowser_ErrorLoadingFile" "Error loading file." "ServerBrowser_ErrorLoadingFileCorrupt" "讀取檔案錯誤。檔案也許已經損毀。" "[english]ServerBrowser_ErrorLoadingFileCorrupt" "Error loading. File may be corrupt." "ServerBrowser_UnableToOpenDataFile" "無法開啟資料檔案。" "[english]ServerBrowser_UnableToOpenDataFile" "Unable to open datafile." "ServerBrowser_GettingNewServerList" "取得新的伺服器列表..." "[english]ServerBrowser_GettingNewServerList" "Getting new server list..." "ServerBrowser_InternetTab" "網際網路" "[english]ServerBrowser_InternetTab" "Internet" "ServerBrowser_FavoritesTab" "最愛" "[english]ServerBrowser_FavoritesTab" "Favorites" "ServerBrowser_SpectateTab" "旁觀伺服器" "[english]ServerBrowser_SpectateTab" "Spectate" "ServerBrowser_LanTab" "區域網路" "[english]ServerBrowser_LanTab" "Lan" "ServerBrowser_FriendsTab" "同伴列表" "[english]ServerBrowser_FriendsTab" "Friends" "ServerBrowser_HistoryTab" "歷史記錄" "[english]ServerBrowser_HistoryTab" "History" "ServerBrowser_GameInfoTitle" "遊戲資訊" "[english]ServerBrowser_GameInfoTitle" "Game Info" "ServerBrowser_GameInfoWithNameTitle" "遊戲資訊 - %s1" "[english]ServerBrowser_GameInfoWithNameTitle" "Game Info - %s1" "ServerBrowser_PressJoinToConnect" "點選\"加入遊戲\"來連接伺服器。" "[english]ServerBrowser_PressJoinToConnect" "Press 'Join Game' to connect to the server." "ServerBrowser_JoinWhenSlotIsFree" "當伺服器有空位時，你將自動加入伺服器。" "[english]ServerBrowser_JoinWhenSlotIsFree" "You will join the server as soon as a player slot is free." "ServerBrowser_AlertWhenSlotIsFree" "當伺服器有空位的時候，系統將會提醒您。" "[english]ServerBrowser_AlertWhenSlotIsFree" "You will be alerted when a player slot is free on the server." "ServerBrowser_CouldNotConnectServerFull" "無法連線 - 伺服器已滿。" "[english]ServerBrowser_CouldNotConnectServerFull" "Could not connect - server is full." "ServerBrowser_ServerNotResponding" "伺服器無回應。" "[english]ServerBrowser_ServerNotResponding" "Server is not responding." "ServerBrowser_RefreshingPercentDone" "更新伺服器列表中... 已完成%s1 %" "[english]ServerBrowser_RefreshingPercentDone" "Refreshing server list... %s1 % complete" "ServerBrowser_RefreshingServerList" "更新伺服器列表中..." "[english]ServerBrowser_RefreshingServerList" "Refreshing server list..." "ServerBrowser_FilterDescLatency" "連線速率" "[english]ServerBrowser_FilterDescLatency" "latency" "ServerBrowser_FilterDescNotFull" "並不是滿的伺服器" "[english]ServerBrowser_FilterDescNotFull" "is not full" "ServerBrowser_FilterDescNotEmpty" "並不是完全空的伺服器" "[english]ServerBrowser_FilterDescNotEmpty" "is not empty" "ServerBrowser_FilterDescNoPassword" "無密碼" "[english]ServerBrowser_FilterDescNoPassword" "has no password" "ServerBrowser_NoLanServers" "在你的區域網路內搜尋不到任何伺服器。" "[english]ServerBrowser_NoLanServers" "There are no servers running on your local network." "ServerBrowser_NoFavoriteServers" "你現在並未選擇任何一個最愛伺服器。" "[english]ServerBrowser_NoFavoriteServers" "You currently have no favorite servers selected." "ServerBrowser_NoFriendsServers" "你的朋友們均不在進行遊戲中。" "[english]ServerBrowser_NoFriendsServers" "None of your friends are currently playing a game." "ServerBrowser_NoInternetGames" "所有網際網路伺服器都被你現在的設定過濾掉了。" "[english]ServerBrowser_NoInternetGames" "There are no internet games visible that pass your filter settings." "ServerBrowser_NoInternetGamesResponded" "所有伺服器均無回應。" "[english]ServerBrowser_NoInternetGamesResponded" "No internet games responded to the query." "ServerBrowser_MasterServerNotResponsive" "無法與總伺服器聯繫以取得伺服器列表。" "[english]ServerBrowser_MasterServerNotResponsive" "Could not contact master game server to retrieve server list." "ServerBrowser_MasterServerHasNoServersListed" "在你的過濾設定之下，所有伺服器均被排除在外。" "[english]ServerBrowser_MasterServerHasNoServersListed" "There are no internet games listed on the master server that pass your filter settings." "ServerBrowser_Refresh" "重新整理" "[english]ServerBrowser_Refresh" "Refresh" "ServerBrowser_RefreshAll" "全部重新整理" "[english]ServerBrowser_RefreshAll" "Refresh all" "ServerBrowser_RefreshQuick" "快速整理" "[english]ServerBrowser_RefreshQuick" "Quick refresh" "ServerBrowser_StopRefreshingList" "停止重新整理" "[english]ServerBrowser_StopRefreshingList" "Stop refresh" "ServerBrowser_AddServer" "新增伺服器" "[english]ServerBrowser_AddServer" "Add Server" "ServerBrowser_PasswordColumn_Tooltip" "需要密碼以加入伺服器" "[english]ServerBrowser_PasswordColumn_Tooltip" "Password required to join server" "ServerBrowser_BotColumn_Tooltip" "這個伺服器內有開啟機器人" "[english]ServerBrowser_BotColumn_Tooltip" "CPU players are present on this server" "ServerBrowser_ServersCount" "伺服器 (%s1)" "[english]ServerBrowser_ServersCount" "Servers (%s1)" "ServerBrowser_UnableToQueryMasters" "無法偵測到主伺服器位置。伺服器瀏覽器將不會正常運作。" "[english]ServerBrowser_UnableToQueryMasters" "Unable to determine Master Server addresses. Server Browser will not function correctly." "ServerBrowser_ESRBNotice" " " "[english]ServerBrowser_ESRBNotice" "ESRB Notice: Game Experience May Change During Online Play" "ServerBrowser_Password" "密碼" "[english]ServerBrowser_Password" "Password" "ServerBrowser_Bots" "Bot" "[english]ServerBrowser_Bots" "Bots" "ServerBrowser_Secure" "保護" "[english]ServerBrowser_Secure" "Secure" "ServerBrowser_IPAddress" "IP 位置" "[english]ServerBrowser_IPAddress" "IP Address" "ServerBrowser_SecureColumn_Tooltip" "伺服器由 Valve 防作弊技術保護" "[english]ServerBrowser_SecureColumn_Tooltip" "Server protected by Valve Anti-Cheat technology" "ServerBrowser_AntiCheat" "防作弊" "[english]ServerBrowser_AntiCheat" "Anti-cheat" "ServerBrowser_SecureOnly" "保護" "[english]ServerBrowser_SecureOnly" "Secure" "ServerBrowser_InsecureOnly" "無保護" "[english]ServerBrowser_InsecureOnly" "Not secure" "ServerBrowser_FilterDescSecureOnly" "保護" "[english]ServerBrowser_FilterDescSecureOnly" "secure" "ServerBrowser_FilterDescInsecureOnly" "無保護" "[english]ServerBrowser_FilterDescInsecureOnly" "not secure" "ServerBrowser_NoServersPlayed" "最近沒有在伺服器上進行遊戲。" "[english]ServerBrowser_NoServersPlayed" "No servers have been played recently." "ServerBrowser_RemoveServerFromHistory" "將伺服器從記錄中移除" "[english]ServerBrowser_RemoveServerFromHistory" "Remove server from history" "ServerBrowser_LastPlayed" "最後遊戲記錄" "[english]ServerBrowser_LastPlayed" "Last played" "ServerBrowser_OfflineMode" "Steam 目前處於離線模式。 在重新啟動前，所有伺服器都將無法使用 Steam 並未連上網際網路。" "[english]ServerBrowser_OfflineMode" "Steam is currently in Offline Mode. Internet games will not be available until you restart steam while connected to the Internet." "ServerBrowser_ConnectToServer" "連線到伺服器" "[english]ServerBrowser_ConnectToServer" "Connect to server" "ServerBrowser_ViewServerInfo" "查看伺服器資訊" "[english]ServerBrowser_ViewServerInfo" "View server info" "ServerBrowser_RefreshServer" "重新整理伺服器)" "[english]ServerBrowser_RefreshServer" "Refresh server" "ServerBrowser_AddServerToFavorites" "新增伺服器至我的最愛" "[english]ServerBrowser_AddServerToFavorites" "Add server to favorites" "ServerBrowser_NotResponding" "< 沒有回應 >" "[english]ServerBrowser_NotResponding" "< not responding >" "ServerBrowser_FiltersActive" "过滤器有效" "[english]ServerBrowser_FiltersActive" "Filters active" "ServerBrowser_ServerOutOfDate" "伺服器版本已過期.." "[english]ServerBrowser_ServerOutOfDate" "Server is out of date.." "ServerBrowser_ClientOutOfDate" "您的版本與伺服器不符。 請重新啟動遊戲。" "[english]ServerBrowser_ClientOutOfDate" "Your version does not match the servers. Please restart the game." "ServerBrowser_PlayerName" "玩家名稱" "[english]ServerBrowser_PlayerName" "Player Name" "ServerBrowser_Score" "分數" "[english]ServerBrowser_Score" "Score" "ServerBrowser_Time" "時間" "[english]ServerBrowser_Time" "Time" "ServerBrowser_ServerName" "名稱：" "[english]ServerBrowser_ServerName" "Name:" "ServerBrowser_ValveAntiCheat" "Valve 防作弊系統：" "[english]ServerBrowser_ValveAntiCheat" "Valve Anti-Cheat:" "ServerBrowser_NotSecure" "無保護" "[english]ServerBrowser_NotSecure" "Not secure" "ServerBrowser_ServerHasNoPlayers" "目前沒有使用者在此伺服器上進行遊戲。" "[english]ServerBrowser_ServerHasNoPlayers" "No users currently playing on this server." "VAC_BanNotification" "Valve 防作弊系統通知" "[english]VAC_BanNotification" "Valve Anti-Cheat Notification" "VAC_AccountBanned" "Steam 帳號被停權" "[english]VAC_AccountBanned" "Steam account banned" "VAC_YourAccountBanned" "您的 Steam 帳號 '%account%' 因違法作弊，已被安全伺服器停權。" "[english]VAC_YourAccountBanned" "Your Steam account '%account%' has been banned from secure game servers due to a cheating infraction." "VAC_GamesAffected" "下列遊戲將受到影響：" "[english]VAC_GamesAffected" "The following games are affected:" "VAC_ForDetails" "按一下這裡檢視詳細資料" "[english]VAC_ForDetails" "Click here for details" "VAC_ConnectionRefusedTitle" "連線被拒絕 - VAC" "[english]VAC_ConnectionRefusedTitle" "Connection Refused - VAC" "VAC_ConnectionRefusedDetail" "您無法連線至選取的伺服器，因為該伺服器正在執行 VAC (Valve 防作弊系統) 安全模式。 由於此 Steam 帳號違法作弊，安全伺服器已將此帳號停權。" "[english]VAC_ConnectionRefusedDetail" "You cannot connect to the selected server, because it is running in VAC (Valve Anti-Cheat) secure mode. This Steam account has been banned from secure servers due to a cheating infraction." "VAC_ConnectionRefusedByServer" "此伺服器正在執行 VAC 安全模式，因此拒絕您的連線要求。 由於此 Steam 帳號違法作弊，安全伺服器已將此帳號停權。" "[english]VAC_ConnectionRefusedByServer" "The server denied your connection because it is running in VAC (Valve Anti-Cheat) secure mode. This Steam account has been banned from secure servers due to a cheating infraction." "VAC_BanSupportURL" "http://steampowered.custhelp.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=370" "[english]VAC_BanSupportURL" "http://steampowered.custhelp.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=370" "VAC_SecureServerToolTip" "Valve 防作弊系統 - 保護" "[english]VAC_SecureServerToolTip" "Valve Anti-Cheat - Secure" "VAC_BannedFromServerToolTip" "您無法連線至此安全伺服器" "[english]VAC_BannedFromServerToolTip" "You cannot connect to this secure server" "VAC_Secure" "保護" "[english]VAC_Secure" "Secure" "VAC_ConnectingToSecureServer" "注意：此伺服器受 VAC 保護。 作弊將導致永久停權。" "[english]VAC_ConnectingToSecureServer" "Note: This server is VAC-secured. Cheating will result in a permanent ban." "VAC_BannedFromServers" "由於作弊而遭部份伺服器停權。" "[english]VAC_BannedFromServers" "Banned from some secure servers because of a cheating infraction." "VAC_NoBans" "未被停權" "[english]VAC_NoBans" "In good standing" "VAC_Status" "VAC 狀態：" "[english]VAC_Status" "VAC Status:" "Steam_ValidLoginRequiredTitle" "要求有效 Steam 登入" "[english]Steam_ValidLoginRequiredTitle" "Valid Steam Login Required" // need to remove the VAC line from this when we have our authentication system going via the Steam servers (when it should change to a login failure) "Steam_ValidLoginRequired" "無法建立 Steam VAC 伺服器連線。 有關網路問題的疑難排解，請按一下下面連結。" "[english]Steam_ValidLoginRequired" "A connection to the Steam VAC servers could not be made. For troubleshooting network issues, please click the link below." "VAC_ConnectionIssuesSupport_Title" "安全連線失敗" "[english]VAC_ConnectionIssuesSupport_Title" "Secure Connection Failed" "VAC_ConnectionIssuesSupportSite" "按一下這裡，造訪 Steam 支援網站" "[english]VAC_ConnectionIssuesSupportSite" "Click here to visit Steam support" "VAC_ConnectionIssuesSupportURL" "http://steampowered.custhelp.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=374" "[english]VAC_ConnectionIssuesSupportURL" "http://steampowered.custhelp.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=374" "VAC_LoggedInElsewhere_Title" "已從別處使用帳號" "[english]VAC_LoggedInElsewhere_Title" "Account Used Elsewhere" "VAC_LoggedInElsewhereReason" "該 Steam 帳號曾從另一台電腦使用登入。 若要繼續使用 Steam，您必須重新登入。" "[english]VAC_LoggedInElsewhereReason" "This Steam account has been used to log in from another computer. To continue using Steam, you need to log in again." } }